|
Процедура четырех усыновлений совершеннолетних лиц, получивших признание в Беларуси, полностью завершена. Четвертое усыновление завершится в ближайшие дни. В итальянское удостоверение личности, итальянский код налогоплательщика, белорусский паспорт, вид на жительство в Италии внесены изменения, эти документы выданы с указанием новой итальянской фамилии на основании свидетельств о рождении, выданных в Беларуси, которые удостоверяют новую личность этих молодых людей. Пятая практика признания близится к завершению. Еще три находятся в стадии признания. Это, несомненно, весьма положительный итог деятельности по признанию действительности усыновления совершеннолетних на белорусской земле, по прошествии двух лет после первого признания в апреле 2011 года.
Готовность к сотрудничеству, проявленная Беларусью в данной проблеме, позволила осуществить полное признание, в результате которого произошла интеграция решения, вынесенного в Италии, в правовую систему Беларуси.
Правовая система признающей страны не предусматривает института усыновления совершеннолетних лиц, который, тем не менее, не является чуждым в законодательстве стран бывшего СССР. Однако не существует юридически веских оснований для рассмотрения усыновления совершеннолетних лиц как противоречащего белорусскому законодательству. И признавая действительность такого усыновления, Беларусь согласует его со своими законами об усыновлении.
В свою очередь, итальянские органы неизменно принимали документы из Беларуси и подчинялись их указаниям, регистрируя их в собственных архивах органов записи актов гражданского состояния. Несомненно, что в ближайшие годы станет возможным, а может и необходимым, судебное реагирование на нововведение, продуцированное этими признаниями, с тем чтобы такое сопоставление законов имело все необходимые правовые последствия, но и в нынешней ситуации действия по признанию действительности судебных решений полностью действуют как в Италии, так и в Беларуси.
Analisi del testo della Convenzione
La Convenzione Italia Urss del 1979, importantissimo documento che non deve essere dimenticato né dai giuristi né dai pratici, sull’assistenza giudiziaria civile, copre l’intera materia dell’assistenza giudiziaria tra Italia e Paesi (ex )Urss e quella del riconoscimento delle decisioni ed esecuzioni delle stesse in materia civile
|
L’Italia con la riforma del diritto di famiglia, ha introdotto una norma molto interessante e scarsamente reclamizzata, una norma che avrà molte ripercussioni nel campo delle obbligazioni alimentari, soprattutto nel confronto internazionale e quando l’altra Nazione già regolamenta la materia con una legge similare, come avviene in Bielorussia.
L’iter di quattro adozioni maggiorenni recepite in Bielorussia è stato del tutto completato.La quarta proprio in questi giorni. Carta di identità italiana, codice fiscale italiano, passaporto bielorusso, permesso di soggiorno italiano sono stati modificati e rilasciati con il nuovo cognome italiano in forza dei certificati di nascita bielorussi che attestano la nuova identità di questi ragazzi. Un quinto recepimento si sta avviando alla conclusione. Altri tre sono in fase di recepimento. Questo è il bilancio assolutamente positivo della attività relativa al recepimento dell’adozione maggiorenni in terra bielorussa a due anni dal primo recepimento dell’aprile del 2011.
La disponibilità offerta dall’autorità Bielorussa al problema ha consentito un pieno recepimento che ha comportato la integrazione della sentenza italiana nell’ordinamento Bielorusso.
L’ordinamento della Nazione recepente non prevede l’istituto delle adozioni maggiorenni, istituto che comunque non è estraneo alla legislazione dei Paesi ex URSS. Ma non esiste motivo giuridicamente valido per considerare l’adozione maggiorenni in contrapposizione alla normativa Bielorussa. E la Bielorussia recependola lo conforma alle proprie leggi sull’adozione.
A sua volta l’autorità Italiana ha costantemente ricevuto la documentazione bielorussa e si è uniformata alla medesima registrandola nei propri archivi di stato civile. Certo nei prossimi anni sarà possibile e potrà diventare necessaria una pronuncia giurisdizionale in merito alla innovazione compiuta da questi recepimenti, affinchè il raffronto delle legislazioni produca tutti i giusti effetti, ma nella situazione attuale l’azione del recepimento è totalmente operante sia in Italia che in Bielorussia.
I maggiorenni cittadini bielorussi che sono stati adottati in Italia e che hanno ottenuto in Bielorussia il recepimento della loro sentenza di adozione, godono adesso della piena uniformità delle proprie posizioni giuridiche sia in patria che in Italia. Ed in forza dello stesso recepimento hanno ottenuto che la adozione maggiorenni che in Italia non è legittimante si trasformi in una adozione piena sia in Italia che in Bielorussia.
|
|
|
|
